α
Ω
Historische Dokumente präzise entschlüsselt

Von der Keilschrift über Papyri und mittelalterliche Urkunden bis hin zur Feldpost. Wir lesen, was andere nicht entziffern können.

Ob die verblasste Postkarte Ihrer Großmutter, der Feldpostbrief aus dem Ersten Weltkrieg oder ein antiker Papyrus oder Tontafeln mit Keilschrift, wir transkribieren jedes Dokument mit derselben wissenschaftlichen Sorgfalt. Kein Auftrag ist zu klein, keiner zu komplex.

„Jedes Dokument verdient es, gelesen zu werden, unabhängig von Alter oder Umfang."

Zuverlässige Ausführung garantiert
Diskrete Behandlung aller Dokumente
Lieferung innerhalb von 2 Wochen
Festpreise ohne versteckte Kosten
4500 +
Jahre Textgeschichte
87
Experten weltweit
100%
Zuverlässigkeit
2 Wo.
Lieferzeit

Ein weltweites Netzwerk für Ihre historischen Schätze

Hinter Scriptum Antiquum steht mehr als ein einzelnes Büro – es ist ein sorgfältig aufgebautes Netzwerk aus 87 spezialisierten Historikerinnen und Historikern, die rund um den Globus für Sie arbeiten.

Unsere Experten vereinen Jahrzehnte an Erfahrung in der Entzifferung historischer Handschriften, antiker Papyri und sogar mesopotamischer Keilschrift.

„Wo andere aufgeben, fangen wir erst an. Unser Netzwerk macht das Unmögliche möglich."
Mehr erfahren
87
Experten weltweit

Historiker, Paläographen, Papyrologen und Keilschrift-Spezialisten aus Europa, Nordamerika, dem Nahen Osten und Asien

✒️
Handschriften
📜
Papyrus
𒀭
Keilschrift

Wissenschaftliche Präzision

Von der einfachen Postkarte bis zum kompletten Archivbestand – jeder Auftrag erhält dieselbe fachkundige Bearbeitung durch spezialisierte Paläographen.

📜

Transkription

Präzise Übertragung

Historische Handschriften werden buchstabengetreu in eine lesbare, maschinengeschriebene Fassung überführt. Kurrent, Sütterlin, Fraktur und weitere historische Schriften – wir beherrschen sie alle.

🌍

Übersetzung

In 5+ Sprachen

Wir übertragen historische Orthografie und veraltete Begriffe in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und mehr. Präzise, kontextsicher und auf Wunsch auch wortgetreu.

📚

Digitalisierung

Minimal-invasiv

Wir digitalisieren Ihre wertvollen Bibliotheken und Privatarchive mit höchster Sorgfalt. Unsere kontaktlosen Scanverfahren garantieren, dass Ihre Originale zu keinem Zeitpunkt mechanisch belastet werden. Das Archivgut wird berührungslos und farbecht erfasst, wodurch Papiere, Pergamente und Einbände optimal geschützt bleiben.

Alle Leistungen entdecken

Vom Einzelstück bis zum Gesamtarchiv

Bei Scriptum Antiquum gibt es keine zu kleinen Aufträge. Die Postkarte Ihrer Urgroßmutter verdient dieselbe Sorgfalt wie ein mittelalterlicher Kodex.

  • Feldpostbriefe und Kriegskorrespondenz
  • Private Familienkorrespondenz, Tagebücher und Postkarten
  • Kirchenbücher, Tauf- und Heiratsregister
  • Keilschriften, Antike Papyri ab 2500 v. Chr.
Vollständiges Spektrum
✉️
Feldpost
Ab 1 Seite
📜
Urkunden
Einzelstücke
🗄️
Archive
Komplettbestände
🏛️
Bibliotheken
Digitalisierung

Transparente Kalkulation

Klare Festpreise pro Seite für deutschsprachige Zieltexte. Keine versteckten Kosten.

Standardpreise

Transkription & Übersetzung in Deutsch

ab 5 CHF pro Seite – Schweiz
ab 5 EUR pro Seite – EU

Pro Seite wird mindestens ein Standardblock berechnet. Ein Standardblock entspricht 3.600 Zeichen inklusive Leerzeichen.

Alle Preisdetails

Individuelle Kalkulation

  • Antike Texte ab ca. 2500 v. Chr.
  • Handschriften vor 1550 n. Chr.
  • Texte, die nicht auf Deutsch oder Latein sind,
  • Übersetzung in weitere Sprachen
  • Umfangreiche Archivbestände
Angebot anfordern

Ihr Weg zur Transkription

1. Anfrage & Beispielmaterial

Sie übermitteln Scans oder Fotografien Ihrer historischen Dokumente.

2. Verbindliches Angebot

Sie erhalten ein detailliertes Angebot mit präziser Seitenanzahl und Gesamtpreis.

3. Professionelle Bearbeitung

Ihre Handschriften werden sorgfältig analysiert und präzise transkribiert.

4. Lieferung in 2 Wochen

Die fertige Transkription erhalten Sie als hochwertiges digitales Dokument.

Zuverlässige Ausführung garantiert

Sie entscheiden zunächst anhand des Angebots in Ruhe über den Auftrag.

Mehr zum Ablauf

Kolophon der Diamant-Sutra

Das älteste datierte gedruckte Buch der Welt (11. Mai 868 n. Chr.)

Original-Kolophon

Kolophon der Diamant-Sutra Originalbild ansehen ↗
Die Spalten werden von rechts nach links gelesen.

Rechte Seite:

1.   ... 以故
     ... yǐ gù
     ... aus diesem Grund / deshalb.

2.  一切有為法 如夢幻泡影
     yī qiè yǒu wéi fǎ, rú mèng huàn pào yǐng
     Alles bedingte Wirken ist wie Traum, 
     Illusion, Blase, Schatten.

3.  如露亦如電 應作如是觀
     rú lù yì rú diàn, yīng zuò rú shì guān
     Wie Tau, auch wie Blitz; man sollte 
     eine solche Betrachtung anstellen.

Mitte (Titel):

7.  金剛般若波羅蜜經
     jīn gāng bō rě bō luó mì jīng
     Diamant-Prajñāpāramitā-Sutra

Linke Seite (Kolophon):

12. 咸通九年四月十五日王玠為
     Xiantong-Ära, 9. Jahr, 4. Monat, 15. Tag.
     Wang Jie hat dies für...

Datierung: 11. Mai 868 n. Chr.

Was Sie wissen sollten

Ist mein Auftrag zu klein?

Nein. Wir bearbeiten jeden Auftrag mit derselben Sorgfalt – ob einzelne Postkarte oder komplettes Archiv.

Welche Schriften können Sie lesen?

Kurrent, Sütterlin, Fraktur und alle gängigen historischen Schriften.

Wie lange dauert die Bearbeitung?

Standardaufträge werden innerhalb von zwei Wochen fertiggestellt.

Werden meine Dokumente vertraulich behandelt?

Selbstverständlich. Alle Unterlagen werden streng vertraulich behandelt.

Alle Fragen & Antworten

Lassen Sie Ihre Dokumente sprechen

Ob einzelne Postkarte oder komplettes Familienarchiv – wir entschlüsseln die Stimmen Ihrer Vergangenheit.

Jetzt Anfrage stellen